 |
| Pronóstico sobre consumo de energía |
The same post in English
A menudo se delata en la prensa (o incluso en publicaciones más serias) cierta confusión en el uso de los tres términos que aparecen en el título de este artículo. Veamos lo que dice al respecto E.F.Schumacher en su libro Small is Beautiful: Economics as if People Mattered (1973), traducido al español como Lo pequeño es hermoso (1979, 2011):
A menudo se delata en la prensa (o incluso en publicaciones más serias) cierta confusión en el uso de los tres términos que aparecen en el título de este artículo. Veamos lo que dice al respecto E.F.Schumacher en su libro Small is Beautiful: Economics as if People Mattered (1973), traducido al español como Lo pequeño es hermoso (1979, 2011):
Hablamos alegremente sobre estimaciones, planificaciones,
pronósticos, presupuestos, sobre encuestas, programas, objetivos, etcétera, y tendemos
a usar estos términos como si fuesen intercambiables, como si todo el mundo supiera
automáticamente lo que significan. El resultado es una gran confusión, porque
es preciso realizar una serie de distinciones fundamentales. Los términos que utilizamos
pueden referirse al pasado o al futuro; pueden referirse a actos o a eventos: y
pueden indicar certeza o incertidumbre.
Combinando las tres
componentes binarias (acto-evento; pasado-futuro; cierto-incierto)
tenemos ocho posibilidades:
