 |
| C.S. Lewis |
El lenguaje cambia continuamente. A lo largo del tiempo, algunas palabras desaparecen, otras se crean para aplicarse a conceptos nuevos que antes no existían, y otras cambian ligeramente de significado. El proceso puede continuar hasta que una palabra pasa a significar algo totalmente diferente de su sentido original, o incluso opuesto. A veces, diversos significados de una misma palabra coexisten simultáneamente.
En un libro titulado Studies in Words,
publicado en 1960, C.S. Lewis acuñó la palabra verbicidio para referirse
al asesinato de una palabra, hacerle perder su
significado con un uso distinto del que hasta entonces había tenido, haciendo
que este se pierda. Un caso simétrico equivalente es el de acuñar palabras
nuevas que en realidad son totalmente innecesarias, pues ya
existían otras perfectamente aplicables para ese significado.
Los medios de comunicación tienen una responsabilidad muy
grande en estos procesos, pues es frecuente que adopten, lancen o copien
indiscriminadamente palabras de moda sin tener en
cuenta las consecuencias. Casi todas ellas son innecesarias o conducen al verbicidio
de alguna palabra útil. Veamos algunas de las formas en que puede tener lugar
este proceso, según señala C.S. Lewis en la introducción de su libro:
